Italienisch

ist jemand so lieb und kann mir helfen bitte
und ins italienische übersetzen?

Warum willst Du mich heute abend sehen? Du sagst mir eh wieder nicht was du fühlst! Bei dir weiß ich nicht woran ich bin und das nervt mich!

vielen Dank

zur Forumseite
➤
Re: ist jemand so lieb und kann mir helfen bitte
Ich wage mal einen Versuch:

Perché vuoi vedermi stasera? Tanto non mi dici di nuovo che cosa provi! Con te non so che pesci pigliare (die Redewendung habe ich im Wörterbuch gefunden) e questo mi da' ai nervi!

Gruß, Karl-Heinz

zur Forumseite
➤➤
Re: ist jemand so lieb und kann mir helfen bitte
vielen dank für deine mühe
  
zur Forumseite