Also, ungefähr wie "Freu dich nicht zu früh?" oder "Man soll den TAg nicht vor dem Abend loben?" Das habe ich ja noch nie gehört.....Ist gatto nicht "Katze?". Trotzdem vielen Dank, die Sache ist vermutlich noch nicht ausgestanden, so verstehe ich das jetzt. LG Katia
Sprich nicht von der Katze, bevor Du sie im Sack hast. Das andere war "nur" eine mögliche Umdeutung als deutsches Sprichwort. Ich finde die Sache mit dem Bären aber sehr witzig ;-)
was meinst Du mit nicht "verstehen"? Es geht dort sicher um den Wolf im Schafspelz.
"Der Wolf legt vielleicht sein Fell ab, aber nicht sein Laster". Ein Wolf bleibt eben eine Wolf, sowie die Katze.
[wobei die Whiskas-verwöhnten Biester doch garnicht mehr wissen, was eine Maus ist]
