Italienisch

sagst du so, dass du mich liebst

Das versteh ich nicht, wollemäuschen. Ist das eher als

"ist so, als ob sagst, dass Du mich liebst?"

zu deuten?

Er benutzt ja leider die Satzzeichen recht sparsam bzw. falsch. Ich verstehe das so:
"Ist DAS deine Art, mir zu sagen, dass du mich liebst?"
Also etwas ironisch. Vielleicht irre ich mich auch....