Italienisch

Ne, das klingt eher so, dass es selbstverständlich ist, dass er die Hälfte der Kosten übernehmen wird...kein Spur von müssen :-)

Gut danke, dann passt es wohl. ;)

Vorschlag:
Ich würd vielleicht sagen:
Quando sarò a Roma dammi pure la meta...