Wörtlich: Das besprechen wir von nahem.
Was würden wir sagen? Ich weiß gar nicht, ob man das wörtlich übersetzt. Ta leme bedeutet ja auch, das bereden wir,aber wird mit"bis später/bald" übersetzt.
Viell. also:
"Bis dann, bei uns!"oder " Den Rest später, wenn du kommst!"
Also ich würde sagen: "Ciao bis bald!":-)
Das glaube ich zwar nicht, aber ich versuche es.:-)
Sonst würde ich nämlich den Text darunter übersetzen,aber der ist mir zu lyrisch, da fehlen mir einige Wörter. Umgedreht ist es oft einfacher, da man ja die deutschen Wörter kennt und den Sinn versteht. Schönen Sonntag wünsche ich dir.
