"Auch ich bin nicht mehr so jung.
Es ist Zeit für mich, die Dummheiten sein zu lassen und vernünftig zu werden, ganz abgesehen davon, dass ich mich allein fühle. Mir fehlen nicht Freunde und Leute um mich herum, mir fehlt die Liebe.
Es ist eine Zeitverschwendung, deine Fotografien anzusehen, im Internet nach dir zu suchen und deine Videos anzusehen. Das bringt uns nichts, es bringt mich nicht näher zu dir, und ich glaube, auch du willst genau aus diesem Grund nicht, dass ich dir Mails schicke, und ich verspreche dir, mich daran zu halten.* Gib mir aber nur noch etwas Zeit, damit du mir aus dem Kopf gehst. Du hast mir gesagt, du suchst die große Liebe deines Lebens, mir geht es genauso, ich wünsche also uns beiden, dass wir sie bald finden, denn ich weiß nicht, wie es bei dir ist, ich bin jedenfalls müde geworden.
Ob du es glaubst oder nicht, ich halte mich für dumm, weil ich dir e-mails sende, ich halte mich nicht für verrückt, weil nichts Unsinniges daran ist, dich zu brauchen, aber ich halte mich für dumm, weil ich weiß, dass uns die e-mails niemals zusammenbringen werden.
Gute Reise
Alles Gute für dich."
_____________
*) Ich nehme an, es ist gemeint: "Ich verspreche dir, KEINE mails zu schicken." Bei der wörtlichen Übersetzung ("ich verspreche dir, dass ich es tun werde") denkt man aber eher ans Gegenteil. Daher meine freiere Übersetzung "Ich verspreche dir, mich daran zu halten."
