Somit, Telestes und Menekles könnten sehr wahrscheinlich Streitparteien sein.In einer "dike", einer privaten Rechtsache, sollten normalerweise die Parteien "defissi" werden; aber,wie man später sehen wird, hier könnte sich um eine "graphé" handeln, eine öffentliche Handlung (Prozess), bei der die Kläger "defissi" werden müssten.
NB:
Hier die Definition von "defixio":
"La defissione era la consacrazione alle divinità infernali di un nemico. Nelle vicende di una causa davanti ai tribunali si defiggeva, a sfogo di odio, l'avversario, i testimoni contrari, chiunque avesse parlato in suo favore; e persino il fascicolo delle carte processuali; si defiggeva la rivale che ti aveva tolto il cuore del marito, il commerciante che ti aveva rovinato."
Eine Art Woodoo aus den alten "Kulturzeiten"!;-))
Der Gegner wurde, in einer Zeremonie, den Teufeln gewidmet,poverino! ;)
Man könnte es mit "Fluch übersetzen!
LG
