Italienisch

de|fìs|so
p.pass., agg.
⇒defiggere (komischerweise finde ich aber auch defitto als participio passato con defiggere)
Dieses Verb wird nicht häufig verwendet und ist etwas veraltet

defiggere (das Gegenteil von affiggere = anschlagen z.B. Plakat anschlagen)
v.tr.
abreißen, loslösen.

lat: ordinatio = de: Ordnung Anordnung

Ordinatio ist normalerweise der lateinische Begriff für autorisierte Fassung

Vielen Dank. Weißt Du auch wie man den 2. Satz richtig übersetzt?

Labakan,
du suchst dir aber Texte aus! :-) Die bereiten auch uns Muttersprachlern Kopfschmerzen! Ich versuche so ungefähr: ab "per includere chi ...":
...um diejenigen - derzeit noch unbekannt (ignoto al momento) - einzuschließen, die sich auf ihre Seite und daher gegen ihn stellen würden, hat der "Fluchschreiber" die Namen der Gegner gekannt (oder hat erfahren - würde mehr Sinn machen) und diese dem Text, der eine - wenn man so sagen kann (se così si può dire)- bereits vollendete/abgeschlossene/vollkommene (già compiuta) autorisierte Ordnung hatte, hinzufügen lassen.

Tausend Dank und es beruhigt mich zu hören, dass selbst Muttersprachlern die bereits seit Jahren in Deutschland leben die Übersetzung schwer fällt.