Bosnisch Übersetzungsforum

drina = in welchem zusammenhang?????
sarajevsko = sarajevisch
pita = fladenbrot
zelj = Zelj Sarajevo (Name)
valter brani = valter brani sarajevo (es ist ein Filmtitel und heißt: Walter verteidigt Sarajevo)
Zenica blues = Liedtitel
nedelja kad je otiso hase = Liedtitel
UNPROFOR = United Nations Protection Force

witze von suljo und mujo einfach googeln!

drina = fluss in ostbosnien
pita = ist ein blätterteigartiges essen, meisten furchtbar fettig aber sehr lecker (*lach*), Fladenbrot heißt entweder "somun" oder "lepinja"
zelj = kann eine abkürzung sein: zeljeznicki (eisenbahn-), oder auch kurz für zeljo (fussballklub in sarajevo)
UNPROFOR = ist die internationale schutztruppe in BOH während des letzten krieges gwesen, die so kläglich in srebrenica versagt haben