Ciao Principessa
Weil in meiner Grammatik steht: andare + Partizip Perfekt entspricht dem deutschen "müssen + Passiv.
Deshalb kam ich auf diese Übersetzung. LG
Langenscheidt,
andare,
unter Nr. 13:
13 (con participi; dover essere) müssen, dürfen, sollen; sein... zu: qcs. va, andrebbe fatto etw. muss (o soll), sollte getan werden; qcs. va studiato a memoria etw. muss auswendig gelernt werden, etw. ist auswendig zu lernen
