Das ist keine falsche Bescheidenheit. Profi in einer Sprache ist nur ein Muttersprachler (oder ein So-gut-wie-Muttersprachler, der z.B. bereits viele Jahre im betreffenden Land lebt), oder jemand, der die Sprache von Grund auf gelernt hat (Sprachstudium, Dolmetsch-, Übersetzerausbildung usw.). Das alles trifft auch mich nicht zu. Also von einem Profi keine Spur. :-(
Wenn du wüsstest, was ich in der griechischen Sprache alles nicht kann oder falsch mache (vor allem Zeiten, Aspekt usw.) ;-)
Du bist sicher "fast" so gut, wie ein Muttersprachler... (ebenso Marlies, Corin, Roman, Maria... usw. ) Bewundernswert für uns Anfänger, aber manchmal auch etwas "frustrierend" ;-) !
MIR wird klar, was ich noch nicht kann... :-(
