Das ist die Antwort auf Beitrag 19214714

Kurdisch

EN FR KU DE PT

03.06.2008

Re: Wer kann mir den Satz in Sorani übersetzen??!!

Hallo, Azadi62,

da du deinen Satz jetzt anders formulierst, muß er auch anders übersetzt werden.

Ich würde es so sagen:

Jiyan di azadî û evinê de

'>

'>

Oh, ich sehe gerade, dass du jetzt eine Übersetzung auf Soranî wünschst.

Ich lasse es aber trotzdem in Kurmancî stehen, dann kann Hejaro bitte mal schauen, ob es so stimmt :-)