Kurdisch

Liebe Hülya!

Hier ist Dein Übersetzungswunsch:

Were ma wê çi bibe, wê çi bibe were cem min, destek tijî evînê bide min.
Were ma wê çi bibe, wê çi bibe were cem min, ihtiyacîya bi destek tijî evînê bide min.
Tu dizan î, her tinêbûna bêyî te çawan e, ez difikir îm, belê tinêbûna bêyî te wekî qet tiştek tune be, jiyinandine (jiyane).
Tu dizan î, tu tuneyî erê, heta ku ez nikarim nefesê bistîn im.
Weke din ez dixwaz im tu tiştek dî jî bizani bî, bêyî te ez nikar im raz im, wextê tu wegerê bizan î ez li kêleka dîwar im, ez li benda te me, EVÎNA min.

Vielen Dank, LG Hejaro

vielen dank fr die übersetzung hab mich echt gefreut
danke nochmals

Es freut mich, dass Du Dich darüber gefreut hast und wir freuen uns, dass wir Dir helfen konnten.

Allerdings war mir ein kleiner Fehler passiert, was ich nachher merkte und aber schon korrigiert habe.

LG Hejaro