Das ist die Antwort auf Beitrag 19177834

Italienische Grammatik

... è sani.
Non sempre si è felici quando si è ricchi.

Warum wird im Plural angeglichen obwohl es Singular ist?
Oder ein Fehler im Kalender?

Gruß
Schoifan

zur Forumseite
Re: es geht weiter...
Der Harenberg-Kalender macht keine Fehler ;-))
Bei derartigen unpersönlichen Ausdrücken benutzt man tatsächlich den Plural.

Noch eine Regel:
Zusammengesetzte Zeiten werden immer mit "essere" gebildet.
Wenn das Verb bei der Normalkonstruktion das passato prossimo mit "avere" bildet, bleibt das Verb unverändert:
Si è parlato di lei.
Wenn das Verb bei der Normalkonstruktion das passato prossimo mit "essere" bildet, ist das Partizip mask. Plural:
Domenica scorsa si è arrivati.
Wenn aber ein direktes Objekt zum Verb gehört, richten sich "essere" und Partizip nach dem direkten Objekt:
Si sono dette tante cose.
  
zur Forumseite