Italienische Grammatik

Wie man die unpersönliche Form mit Adjektiv bildet war mir bekannt, man macht es mit si und der dritten Person eines Verbes.
Si deve... Si vede... Si può...
Aber das man angleichen muß, war mir bisher unbekannt.
Si può essere contenti quando si
  
zur Forumseite
... è sani.
Non sempre si è felici quando si è ricchi.

Warum wird im Plural angeglichen obwohl es Singular ist?
Oder ein Fehler im Kalender?

Gruß
Schoifan

zur Forumseite
Re: es geht weiter...
Der Harenberg-Kalender macht keine Fehler ;-))
Bei derartigen unpersönlichen Ausdrücken benutzt man tatsächlich den Plural.

Noch eine Regel:
Zusammengesetzte Zeiten werden immer mit "essere" gebildet.
Wenn das Verb bei der Normalkonstruktion das passato prossimo mit "avere" bildet, bleibt das Verb unverändert:
Si è parlato di lei.
Wenn das Verb bei der Normalkonstruktion das passato prossimo mit "essere" bildet, ist das Partizip mask. Plural:
Domenica scorsa si è arrivati.
Wenn aber ein direktes Objekt zum Verb gehört, richten sich "essere" und Partizip nach dem direkten Objekt:
Si sono dette tante cose.
  
zur Forumseite