Nein, kann ich leider nicht. Erstens spreche ich kein Tibetisch, und kann daher mit Hilfe von Wörterbüchern nur einzelne Wörter übersetzen (und esoterische Metaphern wie 'freier Geist' wird da nicht drinstehen), und zweitens ist Tibetisch keine Plansprache.
Frag am besten im Tibetischforum nach, aber ich denke nicht, dass es da jemanden gibt, der dir weiterhelfen kann.
Liebe Grüße,
- André
