Das ist die Antwort auf Beitrag 19167940

Arabisch

hi, latina88 hat sehr gut übersetzt, der letzte satz heisst das du das beste auf dieser welt bist.

zu albi, das kannst du mit i oder y schreiben, es ist das gleiche, und es hat in diesem fall mit m oder w nichts zu tun, es ist für beides das gleiche denn albi = mein herz (so wie hayati = mein leben, ro7i = meine seele usw.) Es gibt große unterschiede, wenn eine frau oder ein mann spricht, aber das kann man nicht in 2 sätzen erklären, ich vertue mich manchmal selber auch :-)
P.S. Bloss nicht aufgeben :-))

zur Forumseite
das i/y am Ende ist das besitzanzeigende Fürwort "mein" und wird nicht dem Nomen vorangestellt wie im Deutschen sondern einfach ans Wort drangehängt.

zur Forumseite