Griechisch

Bitte um Übersetzung
Bitte übersetzt mir diesen Text ich glaube es sind einige Wörter falsch geschrieben:

Kalimera Koukla mou,

thelo na sou po merika logia.
Efxome na ise kala.Then itane pote skopos mou na se pligoso i na sou po psemata.
Imuna panta ilikrinis mazi sou ke eleja tin alithia. Ta estimata mou apenati sou iparxoun.
Then imuna akomo stin thesi na su ta po. Se ektimo san gineka pos ta katafernis ola.
Gia afta pu egrapsa, lipame ama se pligosane.
Oti ke na gini su efxome panta na ise kala ke eftixismeni.
Oti mu lipis poli pisteswo oti to kseris.

Estima ma mou, su efxome na exis mia omorfi ke eftixismeni imera.


Vielen Dank und eine schönen Tag
Vangelia

zur Forumseite
➤
Re: Bitte um Übersetzung
Guten Tag mein Puppe,

ich möchte dir einiges sagen.
Ich hoffe es geht dir gut. Es war niemals meine Absicht dich zu verletzen oder dich anzulügen. Ich war immer aufrichtig zu dir und sagte die Wahrheit. Ich hege Gefühle dir gegenüber. Ich war noch nicht in der Lage es dir zu sagen. Ich schätze du bist eine Frau, die alles schafft.( Über) das, was ich geschrieben habe, bedauere ich , wenn es dich verletzt hat. Was auch passiert, ich wünsche, dass es dir gut geht und du glücklich bist. Dass du mir sehr fehlst, weißt du, glaube ich.
Estima ma mou (? meine Gefühle?), ich wünsche dir einen schönen und glücklichen Tag.

zur Forumseite
➤➤
Re: Bitte um Übersetzung
Vielen Dank Marlissa würdest Du mir bitte folgendes ins Griechische übersetzen:

Ja ich bin eine Frau die vieles schafft, aber ich weiß auch für mich was ich nicht mehr will. Das ich Dir fehle glaube ich, aber es ändert nichts an dem was geschehen ist.


Vielen Dank

zur Forumseite
➤➤➤
Re: Bitte um Übersetzung
Nai eimai mia gynaika h opoia katafernei polla, alla kai ksero gia ton eauto mou o, ti den thelo pia. Oti sou leipo, pisteuo, alla auto den allasi tipota pou egine.

zur Forumseite
➤➤➤➤
Re: Bitte um Übersetzung
vielen Dank nochmals

zur Forumseite