Italienische Grammatik

guten Morgen :-)

la naia - umg. der Wehrdienst

Umgangssprachlich wurde damit, als es in Italien noch den Pflichmilitaerdienst gab, dieser damit bezeichnet. ;)

Danke omg,

darauf kann man wohl kaum kommen.

Zwischenzeitlich ist noch eine Frage aufgetaucht. Das finde ich in keinem Wörterbuch, wohl aber hundertfach im Internet. Allerdings wird dort nie erklärt, was es heißt.

Weißt du das oder jemand anders:

"un vestito di cotonaccio"

Ich vermute, dass es sich bei cotonaccio um ein grobes Gewebe aus Baumwolle (cotone) handelt... Sackleinen wäre evtl. die passende Übersetzung.