Das ist die Antwort auf Beitrag 19125731

Italienische Grammatik

Forse i madrelingua sanno aiutarci ... Si tratta della seguente frase:

Paolo è stato così / era così arrabbiato con suo padre che è uscito di casa, ha preso la macchina e se n'è tornato a Roma in piena notte.

Io avevo scelto la soluzione con "era".
Askerdi mi ha corretto così: "Paolo SI è così arrabbiato con suo padre..."

Cosa ne pensate? Direi se possiamo solo scegliere fra "è stato così arrabbiato" o "era così arrabbiato" bisogna usare il verbo all'imperfetto (l'imperfetto per esprimere una condizione, uno stato psichico)!?
  
zur Forumseite
Questa é la risposta giusta - das ist die richtige Antwort:

Paolo era così arrabbiato con suo padre che è uscito di casa, ha preso la macchina ed è tornato a Roma in piena notte.

Gruss
Fabio
  
zur Forumseite