Natürlich kenne ich auch viele Fachbegriffe nicht. Ich fange mal mit kleinen Korrekturen an. Vielleicht weiß jemand noch mehr:
assicurazione RC = Haftpflichtversicherung
assicurazione corpi = hier bin ich nicht sicher, ob damit das Boot an sich versichert wird!?
coperte leggere e cuscini = leichte Decken und Kissen
quando non si pernotta in rada = wenn man nicht in der Reede übernachtet
