Italienisch

..als obs Geld kosten würde, gell?

Buongiorno Giorgio..;)

Margitta,

ich hatte mich gerade an einen dringenden Übersetzungswunsch gesetzt, aber mich so darüber geärgert, dass ich den Inhalt ersteinmal übersichtlich gliedern muss.

Ich habe das dann sein gelassen!

Nix für ungut, aber ich meine das muss mal gesagt werden!

den von Jude? weißt du, wo das -io- zugehört?...ich hoff, ich hab es richtig übersetzt.....;)

Das "io" ist das betonte "ich", also: ICH werde mein Wochenende mit Lernen verbringen..

Buon fine settimana a tutti :-)

Danke, also gehörte vor das io ein Komma oder im Italienischen nicht?

Ciao cara Principessa .. ;)