Ciao Marlis..ist nur ein Versuch! Fand den Text was schwer zu übersetzen...
es ist (schon) ein Bißchen her,dass wir uns nicht im Chat treffen konnten und uns nicht einmal per email lesen konnten, heute morgen ist es endlich ein bißchen ruhig und hier bin ich,ich sage nicht immer,aber oft/häufig bist du in meinen Gedanken und fühlen immer (d)eine nette Anwesenheit.
in dieser Zeit/periode bin ich ein bißchen unter Zeitdruck,weil ich mich wg einem dummen Unfall ohne Auto befunden habe( ich war ohne Auto),aber ich habe mir nichts getan, noch nicht mal eine Schramme.
Dienstag,müsste ich erneut in Besitz eines Autos sein und ich kann wieder mit den notwendigen Fahrten für meine Arbeit beginnen.
ich wünsche mir, dass bei dir/für dich alles gut läuft und hoffe bald wieder von dir zu lesen, einen dicken Kuss
