è un po' che non si incontriamo in chat e nemmeno ci leggiamo per email,
stamattina finalmente un po' di calma ed eccomi qua, non dico sempre, ma di frequente passi nei miei pensieri ed è sempre sentire una presenza simpatica.
in questo periodo sono un po' sotto pressione perchè sono rimasto senz'auto per uno stupido incidente nel quale , però, non mi sono fatto nemmeno un graffio.
martedì , dovrei essere di nuovo in possesso di un'auto e potrò ricominciare gli spostamenti ncessari per il mio lavoro,
mi auguro che dalle tue parti vada tutto bene e spero di leggerti presto, un bacione
Ciao Marlis..ist nur ein Versuch! Fand den Text was schwer zu übersetzen...
es ist (schon) ein Bißchen her,dass wir uns nicht im Chat treffen konnten und uns nicht einmal per email lesen konnten, heute morgen ist es endlich ein bißchen ruhig und hier bin ich,ich sage nicht immer,aber oft/häufig bist du in meinen Gedanken und fühlen immer (d)eine nette Anwesenheit.
in dieser Zeit/periode bin ich ein bißchen unter Zeitdruck,weil ich mich wg einem dummen Unfall ohne Auto befunden habe( ich war ohne Auto),aber ich habe mir nichts getan, noch nicht mal eine Schramme.
Dienstag,müsste ich erneut in Besitz eines Autos sein und ich kann wieder mit den notwendigen Fahrten für meine Arbeit beginnen.
ich wünsche mir, dass bei dir/für dich alles gut läuft und hoffe bald wieder von dir zu lesen, einen dicken Kuss
Es ist schon eine Weile her, dass wir uns im Chat getroffen haben oder auch durch e-mail voneinander gelesen haben.
Heute morgen ist endlich ein bisschen Ruhe und da bin ich wieder. Ich sage nicht immer, aber oft gehst du durch meine Gedanken und es ist immer ein Gefühl von angenehmer Gegenwart.(?)
Im Augenblick bin ich unter Druck, weil ich ohne Auto bin wegen eines dummen Unfalls,bei dem ich jedoch nicht einmal einen Kratzer abbek ommen habe.
Am Dienstag müsste ich wieder ein Auto haben und
werde wieder mit den notwendigen Veränderungen(?) für meine Arbeit beginnen können.
Ich wünsche mir, dass deinerseits alles gut läuft und hoffe, bald von dir zu lesen. Einen dicken Kuss
