Ich übersetze es mal so im Groben...:
Es tut mir leid Ihnen mitzuteilen, dass Montag absolut nicht möglich ist.
Ich versuche mich besser zu erklären, um Ihnen 3 Anfahrten zu ersparen (da es 3 Phasen zur Selektion gibt) wollte ich alle Phasen zusammenfassen zu einem einzigen (Vorstellungs-)Gespräch.
Am Gespräch werden anwesend sein: die Personalabteilung, Room Division Manager und Hauptabteilungsleiter.
Daher gebe Ihnen zwei neue Termine:
- Di. 15.04. von 9.00 bis 17.00 Uhr (Wählen Sie, die für Sie geeignete Uhrzeit aus)
- Mi. 16.04. um 15.30 Uhr
Bitte beachten Sie, das am Fr. 18.04. die Auswahl für dieses Jahr abgeschlossen wird.
In Erwartung einer Bestätigung verbleibe ich mit freundlichen Grüßen.
