Nachdem meine 1.+ 2. Antwort sich in Luft aufgelöst hat, versuche ich es kurz nocheinmal:
andare ist eine Bewegung von einem weg
venire ist eine Bewegung zu einem hin
Beipiel: ich sage dir – devo andare dal dottore – weil der Arzt in der Ferne ist
wenn du mich fragst warum ich gekommen bin – lui mi ha detto di venire
wenn ich jemand zu mir sagt, ich soll zu dir kommen: devi andare da lei - in der Ferne.
Ich hoffe es ist einigermaßen verständlich.
Gruß
Fabio
