Italienisch

Nein, deine Version geht so nicht.
Folgende Version habe ich im Internet gefunden:
L'uomo è nato libero, ma dovunque è in catene.

Hallo wollemaus, deine Antwort ist genial! Vielen Dank. Ist nicht immer einfach, italienisch zu denken. Gruß, maviga