Das ist die Antwort auf Beitrag 19036930

Tschechisch Übersetzungsforum

DE CS

04.04.2008

Re: für den Eisbär in Berlin

hallöchen Marta, darf ich deine hilfe nocheinmal in anspruch nehmen???

könntest du mir das wohl ins deutsche übersetzen, L.G.

'>

Ty jsi ted nastvana nebo urazena?proc mi uz nepises?Je to vsechno tak najivni,Jako co v te agenture oracujes?

"Du bist jetzt sauer oder beleidigt?

Warum schreibst n du mir nicht mehr?

Ist das Alles so naiv?

Als was arbeitest n du in der Agentur?"

Grußi - Thomas

➤

...

DE CS

➤

➤

Re: ...

hallöchen thomas das ist die übersetzung auf das was ich geschrieben habe?????

wenn ja danke ich dir schonmal ganz dolle

l.G.

'>

➤

➤

➤

Jaja ... das is die Ü-Setzung :)

Ü-Setzungen setz ich immer oder FAST immer in Anführungsstriche.