Tschechisch Übersetzungsforum

Dobrý den,

vá¾ený pane, pokud jsme dobøe pochopili z Va¹í ¾ádosti, máte zájem o
zji¹tìní, kde byli pohøbeni Va¹i pøedci.
Dle matriky zemøelých Smíchov, svazek XX, 1946, strana 175, è.ø.84 - Lucie
Petterová je zapsáno místo pohøební Praha XII - Vinohrady, krematorium
(dnes Praha 10 ).
Dle matriky zemøelých Vysoèany, 1949, strana 248, è.ø. 7 - Maximilian
Pettera je zapsáno místo pohøební pra¾ský høbitov u

zur Forumseite
"Hallo,

sehr geehrter Herr, wenn wir Ihre Bitte richtig verstehen, so haben Sie Interesse an der Feststellung, wo Ihre Vorfahren beerdigt wurden.
Laut Sterbematrikel Smíchov, Band XX, 1946, Seite 175, Zl.84 – Lucie Petterová ist der eingetragene Ort der Beerdigung Prag XII – Vinohrady, Krematorium (heute Prag 10 ).
Laut Sterbematrikel Vyso

zur Forumseite
...
re: ...
Super, Danke für die Übersetzung
Peter

zur Forumseite