Hallo Enja,
barch oder barcha.....ich denk das ist reine Schlampigkeit beim schreiben. Sagen tut man auf jeden fall barcha, soweit ich weiß.
bei "du" kann ich dir nur sagen, wie es im Hocharabischen ist, und da sagt man enta(anta) zum Mann und enti(anti) zur Frau.
mein Herz = qalbi oder albi (und ja, das "i" am Ende entspricht dem besitzanzeigenden Fürwort "mein")
sorry "fi bali" heisst "on my mind" und nicht "in my heart". hatte nicht nachgedacht.
nehwake kenn ich leider nicht.
