kann mir wer helfen und folgende sms übersetzen: ahla 3zizte twa7achtek barch inte dima fi bali. ok a7la boussa fil 3alem
bzw. ... was heißt "nehwake" (im zsh "nehwake 7obi")??
leider versteh ich außer twa7achtek barcha und 7obi gar nix ;-))
ahla 3zizte = mein liebster liebling
tawa7achtek barch = ich vermisse dich sehr
inte fima fi bali = you are always on my mind - ich denk immer an dich (ich nehm mal an, dass fima = dima, d und f sind ja gleich nebeneinander auf der Tastatur)
a7la boussa fil 3alem = der beste Kuss auf der Welt
hey super danke!! ein paar fragen noch wenn du erlaubst (damit ichs endlich lern *gg*)
- ist das absicht dass er "barch" und nicht "barcha" geschrieben hat?
- inte heißt ja du in dem fall... ist es egal ob man intI/intA oder halt intE schreibt?
- was heißt herz? denn das "i" vermute ich mal, macht "meinem herzen" aus oder?
Und bitte noch um übersetzung von "nehwake" wenn du so lieb bist :-)
