Portugiesisch

 

...e muito obrigado pela tua réplica!

acho q aqui se trata de um caso de um estilo linguístico tão "marginal" q nós q não somos de língua materna portuguesa já jogámos fora...

não temos a mínima chance de judicá-lo correctamente.

"vou acabar", "vou acabando"...

aprendi q na versão brasileira praticamente TUDO é possível hahaha

 

Olá Roman,

Marginal?

Acho que você é que ficou na marginal (Tietê): aquela que passa por fora da cidade de São Paulo, sabe?

Mas, ok, marginal talvez para você que não entendeu a frase :-).

Mas o que você quis dizer com: "...estilo linguístico tão "marginal" q nós q não somos de língua materna portuguesa já jogámos fora" ???

Do que você está falando, meu Deus?

De que estilo linguístico você está falando?

Não entendi bem a tua colocação!?

Por acaso a língua alemã não aceita tudo também?

Se a língua tedesca não aceitasse "tudo" não aceitaria Goethe, Schiller, Mann e tantos gênios, muitos deles "marginais" de sua época. De certo eles não teriam escrito o que escreveram, pois é do que você chama de "marginal" de onde surgem novas expressões e novos enfoques da língua.

Meu caro Roman, sai da Marginal e venha para a Luz (Avenida Luz).

Afinal não é inteligente, moderno, humano ou educado escrever com essa "pitada" de preconceito...Pensa nisso!

Grande abraço!