D
Eine kleine Übersetzungsbitte :)
Hallo,

Ich suche eine Übersetzung ins dänische für "Ich habe dich lieb". Ich kenne nur "Jeg elsker dig" für "Ich liebe dich", aber das ist mir für diesen Sinn ein wenig zu "stark" :)

Vielen Dank schonmal !

lg
Lorenz

zur Forumseite
➤
Re: Eine kleine Übersetzungsbitte :)
Hallo lorenz,

ich klinke mich einfach mal in deine Frage mit ein.
Ginge in dem Fall auch: "jeg kan lide dig" ?

Sage auch mal mange tak im voraus !
LG - Saida

zur Forumseite
➤➤
Re: Eine kleine Übersetzungsbitte :)
Jeg kan godt lide dig.
Jeg holder meget af dig.

Beides heißt "ich mag Dich" , das Letztere kann auch im Sinne von "ich hab Dich lieb" verwendet werden.

Mehr fällt mir nicht ein - vielleicht hilft euch ein Muttersprachler ;-).

LG
Nicola

zur Forumseite
➤➤➤
Re: Eine kleine Übersetzungsbitte :)
Nicola

die beide Satze sind schon richtig verwendet :-)

So wurde ein Muttersprachler es auch sagen

PRIMA :-)

zur Forumseite
➤➤➤➤
Re: Eine kleine Übersetzungsbitte :)
Hej Tati,
danke schön ;-)!
LG
Nicola

zur Forumseite
➤➤➤➤➤
Re: Eine kleine Übersetzungsbitte :)
Vielen Dank euch beiden für die superschnelle Hilfe :)

zur Forumseite