Das ist die Antwort auf Beitrag
19027308
Portugiesisch
Bahiano
.
IT
FR
D3
PT
EN
.
30.03.2008
Re:
Was
bedeuted
das
bitte
?
Oi
dan1
,
tudo
bom
!
Olha
, "
Ich
mache
dich
fertig
"
e
"
Du
machst
mich
fertig"
são
dois
idiomatismos
.
Mas
há
uma
grande
diferença
entre
eles
:
O
primeiro
é
ou
uma
promessa
ou uma
ameaça
no
sentido
de
"
eu
vou
vencer
você
" ou "eu vou
matar
você".
Ao
inves
disso
,
o
segundo
é
uma
reclamação
dizendo
"
você
enche
meu
o
saco
"
ou
"
por
causa
de
você
eu
quebro
a
minha
cabeça
".
Espero
explicar
bem
.
Um
abraço
Bahiano
'>
Bahiano
'>
Bahiano
'>
Bahiano
zur Forumseite
user_78679
DE
PT
➤
Re:
Was
bedeuted
das
bitte
?
Oi
Bahiano
!
Perfeita
a
explicacao
!
Valeu
mesmo
!
Abracao
!
Daniel
'>
Daniel
'>
Daniel
'>
Daniel
zur Forumseite