Ungarisch
user_77452
DE
HU
30.03.2008
Liebe
Alle
,
Könnte
mir
bitte
jemand
diese
Zeilen
übersetzen
?: "
kedves
mokuskam
puszillak
szerelmem
" -
Ich
scheitere
vor
allem
an
puszillak,
den
Rest
kann
ich
mir
ein
bissl
zusammenreimen
.
Herzlichen
Dank
zur Forumseite
user_50196
➤
Re:
Liebe
Alle
,
Bin
blutige
Anfängerin
aber
"
puszillak
szerelmem
"
verstehe
ich
;
umgangssprachlich
könnte
man
sagen
:
Bussle
dich
ab
(
Küsse
dich)
Geliebte
/
r
!
Puszi
=
Bussi
zur Forumseite
*sunrise*
.
DE
HU
EN
SP
FR
➤
Re:
Liebe
Alle
,
Mein
liebes
Eichhörnchen
ich
küsse
dich
meine
Liebe
.
zur Forumseite