Italienisch

Vorschlag für numero 1
1) Tesoro, se fossi una farfalla, volerei da te ignorando sole e pioggia ... mi POSEREI sulla tua spalla ... ti guarderei... e senza CHE TU TE NE ACCORGA, ti bacerei sulla guancia e volerei via subito.

anstatt "sIederei" (mit I)... .... poserei ... Una farfalla si posa sulla spalla.

und ohne es dich merken zu lassen,
... e senza che tu te ne accorga, ...

grazie hut, hab's ausgebessert.

und wie übersetzt man 2) und 3) ?

Ciao maestra,
das hat sie vorhin nochmal gepostet... guck mal auf Seite 5828.

Ciao Sabine,
danke , hatte ich nicht gesehen.