Das ist die Antwort auf Beitrag 19015984

Italienisch

wollemaus Moderator.

EN DE SP IT

24.03.2008

Re: bitte, brauche Euch! danke

..

te ne vai così come sei arrivato… rumoroso, facendo male alla gente, insensibile… e mi devi alcune risposte

IT DE

➤

Vorschlag! ;)

....laut, verletzend, unsensibel...dabei bleibst du mir ein paar Antworten schuldig

..a voce alta, offendendo, insensibile...inoltre sei in debito di alcune risposte nei miei confronti.

DE IT EN

➤

alternative (spaccone,offensivo, insensibile)

vielleicht "laut" auf Ital.

drueckt nicht so gut eine Person, einen Charakter aus.

(falls "rumoroso" dir nicht gefaellt)

Ich wuerde hier prahlerisch, großmäulig benutzen (spaccone)

...

te ne vai così come sei arrivato… spaccone, offensivo, insensibile… inoltre mi devi dare ancora alcune risposte

:-) hut