Italienisch

la ringraziamo per l’invio del suo curriculum e saremo molto lieti di poterla conoscere e fare un colloquio con Lei, ci rendiamo conto che le distanze ed i tempi non lo permettono…
Infatti la stagione estiva all’Ashanti Aparthotel incomincia al 19 Aprile e dobbiamo già avere tutto il nostro personale assunto, in Luglio per noi la stagione è già passata per metà del periodo ed è troppo tardi per poterla assumere.
Qualora per motivi diversi potesse essere disponibile già da Aprile la preghiamo di volerci contattare per fissare un appuntamento in Bibione.

zur Forumseite
Ich fass mal zusammen wie ich es verstehe ok?

Sie danken dir für die Zusendung deines Lebenslaufes und werden sich freuen dich kennenzulernen und mit dir ein Vorstellungsgespäch zu haben ,aber sie sind sich bewußt ,dass die Entfernung und die Zeit es nicht erlaubt ...
Die Sommersaison in diesem Hotel beginnt schon am 19. April und bis zu diesem Zeitpunkt müssen sie das gesamte Personal schon eingestellt haben ,im Juli ist schon die Hälfte der Saison rum und es ist zu spät um dich einzustellen.
Falls du aus irgendwelchen Gründen doch im April schon Zeit hättest, sollst du Bescheid geben um ein Treffen in Bibione zu vereinbaren
  
zur Forumseite