Italienisch
dodge76
EN
D3
DE
IT
23.03.2008
Bitte
bitte
übersetzen
...
Das
es
so
gekommen
ist
tut
mir
sehr
leid
,
denn
das
hätte
alles
nicht
sein
müssen
.
Jetzt
kannst
Du
den
Brief
verreißen
wenn
Du
Dich
dann
besser
fühlst
.
Ich
fühle
mich
ohnehin
scheiße
,
bin
tierisch
sauer
und
so
enttäuscht
wie
fast
noch
nie
von
jemandem
weil
Du
mich
zu
dem
hier
zwingst
.
Es
zerreißt
mich
innerlich
.
Aber
da
kommt
es
wohl
für
Dich
auch
nicht
mehr
darauf
an
.
Auf
Wiedersehen
.
Pass
auf
dich
auf.
zur Forumseite
wollemaus
Moderator
.
EN
DE
SP
IT
➤
Re:
Bitte
bitte
übersetzen
...
Mi
dispiace
molto
che
le
cose
siano
andate
così
,
tutto
questo
non
sarebbe
dovuto
succedere
.
Ora
puoi
stracciare
la
lettera
se
ti
fa
sentire
meglio
.
Io
tanto
mi
sento
di
merda
,
sono
incavolato
(
a
)
nero
(a);
quasi
nessuno
mi
ha
mai
deluso
(a)
come
hai
fatto
tu
costringendomi
a
fare
questo
.
Mi
sento
spezzare
dentro
.
Ma
forse
questo
non
ti
importa
più
.
Addio
.*
Abbi
cura
di
te
.
*
als
Abschiedswort
,
wenn
du
ihn
nicht
mehr
wiedersehen
willst…
wenn
doch
: "
Arrivederci
"
wollemaus
Moderator
.
EN
DE
SP
IT
ah sì, certo... grazie e buona Pasqua!
23.03.2008 23:14:58
richtig
user_51897
.
IT
DE
EN
EL
TR
.
.
costringendomi ...ein einziges Wort
23.03.2008 23:10:24
brillant
zur Forumseite
dodge76
EN
D3
DE
IT
➤
➤
Re:
Bitte
bitte
übersetzen
... ♂ → ♀
Vielen
lieben
dank
!
Habe
ich
das
so
korrekt
zusammengesetzt
?
Ich
kann
leider
noch
fast
gar
kein
italienisch
aber
ich
gelobe
Besserung
!!!
----
-
Mi
dispiace
molto
che
le
cose
siano
andate
così
,
tutto
questo
non
sarebbe
dovuto
succedere
.
Ora
puoi
stracciare
la
lettera
se
ti
fa
sentire
meglio
.
Io
tanto
mi
sento
di
merda
,
quasi
nessuno
mi
ha
mai
deluso
come
hai
fatto
tu
costringendomi
a
fare
questo
.
Mi
sento
spezzare
dentro
.
Ma
forse
questo
non
ti
importa
più
.
Abbi
cura
di
te
.
Sei
nel
mio
cuore
.
Jo
----
Danke
Wollemaus
!
PS
:
Ich
will
sie
irgendwann
wiedersehen
-
aber
nicht
so
bald
.
zur Forumseite
wollemaus
Moderator
.
EN
DE
SP
IT
➤
➤
➤
Re:
Bitte
bitte
übersetzen
...
Ja
,
es
ist
ok
.
Jetzt
hast
du
aber
weggelassen
,
zu
erwähnen
,
dass
du
sauer
bist
.
zur Forumseite