Das ist die Antwort auf Beitrag 19009237

Italienisch

Ciao,
sono la ragazza (wenn du die feste Freundin eines Mannes meinst) di…
Ciò che scrivi è interessante. Anche una tua foto… beh… non dico niente ;-)
Ora ti racconto qualcosa su …:
Ha una grave malattia. È maniaco-depressivo.
Lo conosco da tanto tempo, da più di dieci anni, e già quando l’ho conosciuto sapevo subito che c’era qualcosa che non andava.
È per questo che mi stava sempre tanto a cuore.
Mezz’anno o nove mesi fa mi sono di nuovo messa in contatto con lui… dopo molto tempo… volevo sapere come stava, sapere com'era andata la sua vita.
I miei timori hanno trovato conferma. Circa 2 o 3 anni fa la sua malattia è scoppiata in modo molto forte. Da allora è a pezzi.
Indipendentemente da cosa (forse) ti ha detto:
È inabile al lavoro, ha dovuto chiudere la sua azienda.

zur Forumseite
Vielen Dank liebe wollemaus,
für Deine schnelle Übersetzung und die Mühe, die Du Dir gemacht hast.
LG,
Katrin

zur Forumseite