Italienisch

Ok ...dann versuch ich es mal :)

Sei stato qui ma ma non qua da me!
Ma nonostante tutto sono stata molto contenta di averti avuto qui nei dintorni.
Devi sapere che ti penso spesso e che tu fai ormai parte della mia vita, anche se ho solo poco tempo.
Penso spesso alla "nostra" settimana ,era una vacanza, ora pero' siamo nella vita reale (oppure no ..non so bene dai)
Ti auguro un buon ritorno a casa e non mi dimenticare, sarai sempre nel mio cuore.
Quando sarai a casa rispondimi per favore alla mia domanda : Cosa sono io esattamente per te?

ALTERNATIVE


Stavi qua, eppure non eri qua.
Però nonostante tutto sono stata molto contenta di averti avuto vicino.
Devi sapere che ti penso spesso e che fai ormai parte della mia vita, anche se ho solo poco tempo.
Penso spesso alla "nostra" settimana, era una vacanza, nel frattempo siamo da capo nella vita reale (oppure no ... non lo so)
Ti auguro un buon ritorno a casa e non dimenticarmi, starai sempre nel mio cuore.
Quando arrivi a casa, rispondi per favore alla mia domanda: Che cosa sono io esattamente per te?