Ungarisch

Ja um 21 Uhr. Ich kann es kaum erwarten, dich zu sehen. Du fehlst mir sehr.

Ich danke Dir sehr !! Genau das wollte ich lesen ;)

Gibt es eventuell einen Tip für mich, wie ich zukünftig die SMSe besser übersetzen kann ? Ich kann ja nicht immer Eure Hilfe hier in Anspruch nehmen ...

Habe ich gerne gemacht. Ich würde sagen, nimm unsere Hilfe ruhig in Anspruch. Habe zwar keine Erfahrungen mit Online Übersetzungsprogrammen, aber wenn es so ist, wie du es geschrieben hast, bringt das nur Verwirrung.

Gruß
sunrise

"Verwirrung" ist das richtige Wort :-D

Ich danke Dir für Dein Angebot, aber auch meine Angelegenheit ist nicht frei von Dingen, die ich ungern hier öffentlich darlegen möchte.

Ich habe schon die Volkshochschulen in meiner Nähe im Netz abgeklappert, aber da bietet leider keine ausgerechnet ungarisch an.

Ich bin sehr motiviert die Sprache sprechen zu können, und sei es nur zuätzlich als Anreiz für Sie sich auch mit meiner Sprache zu beschäftigen.

Wenn ich also eigentlich nichts habe als Motivation, was würdest Du mir raten, wie ich an bessere Kenntnisse der Sprache gelangen kann ?

Lern-CD´s ?
Sprachkurse im Land ?
irgendwas online ?

Ich bin zu sehr vielen Dingen bereit ;)