Tja, so einfach ist es aber eben nicht.
Bei einem einfacheren Beispiel sieht man's besser:
Stephen/Stefan — spricht man in verschiedenen Sprachen auch unterschiedlich aus. Hier einige Transkriptionen von berühmten Persönlichkeiten ins Hebräische:
Stephen Hawking (Englisch) = סטיבן הוקינג (Stiven)
Stefan Edberg (Schwedisch) = סטפן
