Ungarisch

HU DE

01.03.2008

Schmeicheleien

"Alles Gute zum Namenstag"

Minden jo't ne'vnapot!

Wäre das richtig?

Und reicht das, um was Nettes zu sagen?

Bitte noch eins:

"Hivjal ha van ke'rde'sed."

Heißt doch: "Ruf an, wenn du Fragen hast"?

Hivjal, ist doch die Befehlsform, oder?

Was macht aber das "van" hier in dem Satz?

FR EN HU DE RO

➤

Re: Schmeicheleien

schöner ist...

Boldog névnapot!

Hívjál ha van kérdésed!

hívjál ist die Befehlsform, ja!

van heißt haben - also Ruf an, wenn du Fragen HAST!

'>

'>

'>

HU DE

➤

➤

Re: Schmeicheleien

Danke Euch, ich dachte nur das steckt schon in ke'rde'sed.