Slowenisch Übersetzungsforum

Pikapoka . SL DE EN PT FR 10.02.2008	Re: hey ihr suessen zuckerschnuten ; ) war es okey? Je bilo v redu? sind sie fertig?kann ich abraeumen? Ste kon zur Forumseite
red_fraggle	➤ Re: hey ihr suessen zuckerschnuten ; ) hmm.. da muss ich ueberlegen... was koennte man noch sagen.... ich versuch mal und bitte um richtigstellung! einen moment bitte - samo trenutek moechten sie nochetwas - zelite ze kaj ist es so in ordnung - je to / tako v redu =) HVALA pikapoka! zur Forumseite
user_51897 . IT DE EN EL TR ..	➤ ➤ Re: hey ihr suessen zuckerschnuten ; ) moechten sie nochetwas - Želite še kaj? ...diese "Restaurant-Sätze" kenne ich aber wenig... LG E.m.W. zur Forumseite
Pikapoka . SL DE EN PT FR	➤ ➤ Re: hey ihr suessen zuckerschnuten ; ) möchten sie noch etwas- želite še kaj? ist es so in ordnung - bo tako v redu? (wird es so in ordnung sein) lg zur Forumseite
user_51897 . IT DE EN EL TR ..	➤ ➤ ➤ Re: hey ihr suessen zuckerschnuten ; ) Isto '> Isto '> Isto '> Isto zur Forumseite
Pikapoka . SL DE EN PT FR	➤ ➤ ➤ ➤ Re: hey ihr suessen zuckerschnuten ; ) hahaha :-) je to ljubezen? :-D zur Forumseite
user_51897 . IT DE EN EL TR ..	➤ ➤ ➤ ➤ ➤ Re: hey ihr suessen zuckerschnuten ; ) Ne vem... zur Forumseite