Slowenisch Übersetzungsforum
red_fraggle
09.02.2008
hey
ihr
suessen
zuckerschnuten
; )
ich
bin
mit
diesem
anliegen
schonmal
zu
euch
gekommen
,
aber
bis
jetzt
konnte
mir
noch
niemand
helfen
.
also
še
enkrat
,
lepo
prosim
...
::
ganzliebschau
::
was
sagt
ein
kellner
in
slowenien
so
alles
zu
seinen
kunden
,
wenn
er
sie
bedient
?
--
wir
haben
bis
jetzt
nur
gelernt
želite
prosim
und
kaj
boste
pili
was
gibts
ausserdem
noch
?
wie
wird
man
gefragt
,
ob
man
nochetwas
moechte
, ob
es
okay
war
, ob man
den
tisch
schon
abraeumen
darf
?
zur Forumseite
Pikapoka
.
SL
DE
EN
PT
FR
➤
Re:
hey
ihr
suessen
zuckerschnuten
; )
war
es
okey
?
Je
bilo
v
redu
?
sind
sie
fertig
?
kann
ich
abraeumen
?
Ste
kon
zur Forumseite
red_fraggle
➤
➤
Re:
hey
ihr
suessen
zuckerschnuten
; )
hmm
..
da
muss
ich
ueberlegen
...
was
koennte
man
noch
sagen
....
ich
versuch
mal
und
bitte
um
richtigstellung
!
einen
moment
bitte
-
samo
trenutek
moechten
sie
nochetwas
-
zelite
ze
kaj
ist
es
so
in
ordnung
-
je
to
/
tako
v
redu
=)
HVALA
pikapoka
!
zur Forumseite
user_51897
.
IT
DE
EN
EL
TR
.
.
➤
➤
➤
Re:
hey
ihr
suessen
zuckerschnuten
; )
moechten
sie
nochetwas
-
Želite
še
kaj
?
...
diese
"
Restaurant
-
Sätze
"
kenne
ich
aber
wenig
...
LG
E
.
m
.
W
.
zur Forumseite
Pikapoka
.
SL
DE
EN
PT
FR
➤
➤
➤
Re:
hey
ihr
suessen
zuckerschnuten
; )
möchten
sie
noch
etwas
-
želite
še
kaj
?
ist
es
so
in
ordnung
-
bo
tako
v
redu
?
(
wird
es
so
in
ordnung
sein
)
lg
zur Forumseite
user_51897
.
IT
DE
EN
EL
TR
.
.
➤
➤
➤
➤
Re:
hey
ihr
suessen
zuckerschnuten
; )
Isto
'>
Isto
'>
Isto
'>
Isto
zur Forumseite
Pikapoka
.
SL
DE
EN
PT
FR
➤
➤
➤
➤
➤
Re:
hey
ihr
suessen
zuckerschnuten
; )
hahaha
:-)
je
to
ljubezen
?
:-
D
zur Forumseite
user_51897
.
IT
DE
EN
EL
TR
.
.
➤
➤
➤
➤
➤
➤
Re:
hey
ihr
suessen
zuckerschnuten
; )
Ne
vem
...
zur Forumseite