Redewendungen

A corpo morto - Wie ein Mehlsack
Andare di corpo - Stuhlgang haben
Avere il diavolo in corpo - Pfeffer im A....(Hintern) haben
Dare corpo (alle ombre) - Das Kind/die Dinge beim Namen nennen od. dem Kind einen Namen geben
Prendere corpo - Gestalt annehmen

Grazie, maestra enai!
Gibt es keine Redewendung mit dem Teufel?
"Avere il diavolo in corpo - Pfeffer im A....(Hintern) haben"
Ciao

Endlich kann ich das tolle Buch "2000 Redewendungen", das mir von einem netten Gummibären empfohlen wurde, benutzen....... ;)))

Da steht:
den Teufel im Leibe haben = avere il diavolo addosso/in corpo (pop.)

Buongiorno James..:)

Perfetto!
Buongiorno, Margitta!
E crepi il virus! ;))

Drück mir die Daumen, dass meine Ohren im Flieger nicht wehtun.......
ooooh...ich hab schlimme Befürchtungen....

hier noch eine Redewendung:
das hab ich hier gefunden:
http://operone.de/spruch/spruchinh.htm

Buon sangue non mente [alcune caratteristiche si ereditano] -
Gut Blut lügt nicht. (Der gutgeartete Mensch zeigt sich wie er ist. Das Blut verleugnet sich nicht)