Ich habe mich gefragt, wann ich diese Form von avere verwende?
z.B. "Dopo averfatto colazione"
Warum sage ich nicht "Dopo ho fatto colazione"? Oder geht das beides? Wisst ihr was ich meine? :)
Hoffentlich sag ich jetzt nichts falsches,aber für mich heisst " Dopo aver fatto colazione" ...Nachdem ich gefrühstückt hatte...( dann müsste noch irgendwas kommen)
Und " Dopo ho fatto colazione " ...Danach habe ich gefrühstückt .
Hallo Rainsens,
Der Infinitiv (wie avere, essere, mangiare, fare, etc.) im Italienischen wird auch dazu benutzt, um Satzinhalte in verkürzter Form auszudrücken, wobei der Nebensatz durch einen Infinitiv ersetzt wird. Dies ist jedoch nur möglich, wenn Haupt- und Nebensatz das gleiche Subjekt haben
Beispiele:
Leonardo dice che (Leonardo) non sa niente = Leonardo dice di non sapere niente = Leonardo sagt, er wisse nichts davon.
Dopo che (io) avevo mangiato sono uscito = Dopo aver mangiato sono uscito = Nachdem ich gegessen hatte, bin ich weggegangen
Der Infinitiv wird in 2 Zeiten benutzt:
infinito presente = Renzo pensa di uscire Renzo denkt daran auszugehen
infinito passato = Dopo essermi alzato ho fatto colazione Nachdem ich aufgestanden bin, habe ich gefrühstückt
