Ich glaube der Lehrer versuch "Casos diretos e Indiretos" beizubringen 0_0 Ich bin nicht sicher.
1. Satz: Ele deu uma camisa a (para) mim.[er hat mir ein T-shirt 'geschenkt']
Ele me deu uma camisa. ("akk" - Direto)
"Dar" ist nicht die richtige übersetzung fuer "Schenken"!!! Die richtige ist "Presentear", und damit passt "para" nie... "Dar" ist ein komplizierts Verb 0_0
2. Satz: Eu vi voce na festa [ich habe dich im Party gesehen]. (2PS/Direto)
Eu o vi na festa [ich habe ihn im Party gesehen]. (3PS/direto)
3. Satz:Eu vou acordar ela = Eu vou acorda-la(direto) -- ("-la" ist der Personan Pron. "ela"
"flexionado"/Direto)
Eu a vou (irei) acordar [Ich werde sie aufwachen].
Bestimmt kann dir Basti, Romano, anne, osita und andrea dir weiter helfen, und besser als ich!!!!!!!!!!!!!!!!!!
