Allora, te lo spiego ancora una volta in modo comprensibile: Devo fare un "Berufsanerkennungsjahr" (dopo questo anno verra' parificata la mia professione) per ricevere la laurea in questa professione!
Possibilita' 1: I primi due mesi li faro' qui per fare un esame e vengo dopo...pero' in questo caso dovrei lavorare in un'istituzione sociale per poter finire l'anno!
Visto che lavorando in questo mestiere si ha una grande responsabilita', per quanto riguarda le mie conoscenze della lingua penso di non essere ancora capace di lavorare in un'istituzione di questa maniera....quindi preferisco la seconda possibilita': spostare l'anno visto che ho 4 anno tempo per assolverlo.